we have decided not to die yet

Bu mezarlarda, hayata dair bir son izlenim var mı? Ve arılar, susan bir yarı-sözcük buluyorlar mı çiçeklerin ağızlarında? Ey çiçekler, mutluluk içgüdülerimizin esirleri, ölülerimizle beraber bize doğru geri geliyor musunuz damarlarda? Bizim gücümüzden nasıl kaçmalı, çiçekler? Bizim çiçeklerimiz olmamak için ne yapmalı? Gül, bütün taçyapraklarıyla mı uzaklaşır bizden? Yalnız-gül, sadece-gül mü olmak ister? Bunca gözkapağının altında hiç kimsenin uykusu mu?

rilke

İTAKİ

İtaki’ye doğru yola çıktığın zaman
yolunu uzatmaya bak
serüvenler, bilgilerle uzasın yolun.
Lestrigonlar’dan ve Kikloplar’dan
Azgın Poseidon’dan korkma.
Bunları görmeyeceksin zaten, düşüncen
soylu ise ve seçkin bir duygu
dolmuşsa ruhuna ve gövdene
Lestrigonlar, Kikloplar
ve azgın Poseidon, çıkamayacak karşına
onları ruhunda taşımıyorsan
ruhun onları çağırmayacaksa.

Yolun uzasınNice yaz şafaklarıyla beraber
ilk gördüğün limanlara
-coşkuyla, sevinçle- varmak için;
durup Fenike çarşılarından
has mallar almak için
sedefi ve mercanı, abanoz ve kehribarı
ve her yana gönlünce saçabileceğin
başdöndürücü kokuları;
sonra Mısır kentlerini görmek için
bilgelerden bilgiler dermek için
yolunu uzatmaya bak.

İtaki hep aklında olsun
Amacın orasıdır ve oraya gidiyorsun.
Ama gerek yok ayağını çabuk tutmana,
Yıllarca sürmelidir bu gezi,
öyle ki yaşlanıp o adaya vardığında,
yolda kazandıklarınla zaten zengin,
İtaki’den zenginlik beklemeyesin.
İtaki eşsiz bir gezi sağladı sana,
O olmasa yola çıkmayacaktın
onun vereceği bir şeyi yoktu başka.

Ve şimdi sen onu yoksul buluyorsan,
İtaki aldatmış değildir seni.
Artık sen bir bilgesin, bunca deneyden geçtin
İtakiler ne demektir artık bilirsin.
Konstantin Kavafis

I'm melancholic and proud

J: Do you think you're attracted to melancholia?
M: Attracted to it? I’m addicted to it. I'm a paid up member of Melancholics Anonymous (laughs).
J: But also this nagging sense of yearning. Unrequited is something that crops up in your songs, and in your conversation, quite a lot. And the yearning, melancholy notes of the music. It’s quite an interesting thing this isn't it because - we’ve talked about this many times before - but melancholy is a real emotion, unlike depression. Depression is just an emptiness. A void.
M: Absolutely. Melancholia is a sweet sadness. It can be very life enhancing and productive whereas depression is a sickness, a disability. You can't move, you can't function. I think people that have experienced neither tend to confuse the two.
J: Melancholy can be really beautiful.
M: I think it heightens the senses. I think you really do notice things during those periods. For instance after a relationship break-up, after the initial trauma, there can really be a sense of feeling fully alive. You know, you really notice sounds, images, music, colour and people more. It heightens and tightens the strings of the nervous system. Paintings glow, music pulsates, attractive members of the opposite sex seem more vibrant and alive. I really think that positive melancholy is a wonderful thing, and a lot of fantastic music and art is created in that spirit, and enjoyed in that spirit. I think it’s really easy for critics to dismiss stuff as depressing. But for me, virtually every song I've ever written is in a minor key, which I didn't realise until some journalist in Italy pointed it out. "Really, you sure?" I said to her happily. “Well, I’m just a minor key kinda guy” (laughs)